Suomi-Englanti-Suomi

Tänään ollu vähä lazy day.. käyny golffailee, tehny vähän kouluhommia, lueskellu blogeja. Oikein mukava sunnuntai siis :)

Semmosta aattelin kirjotella, että oon vähän huolissani mun suomen kielen taidoista. Oon nyt jo kaks kertaa blogia kirjotteassani joutunut käyttämään google translatea... ja siis en niin päin että katon mikä joku sana on enkuks vaan oon joutunu kirjottamaan enkunkielisen lauseen ja kattomaan miten se tulee suomeksi. Hyvin nolo ja hämmentävä tilanne. Ja jouduin äskenkin tarkistamaan mikä on "awkward" suomeksi, eli siis nolo. Ei hyvin mene. Mitehän joku ruotsi tai saksa onnistuu ens syksynä..... not good!

No kannan sitte ens syksynä englanti-suomi sanakirjaa koulussa ja koitan puhua teille niinku normaali suomalainen...